1 00:00:19,895 --> 00:00:23,022 Приятель, мне придется взять с тебя плату вдвойне за это. 2 00:00:23,023 --> 00:00:26,693 И если выяснится, что ты несешь с собой инструменты, это тройка... 3 00:00:30,864 --> 00:00:35,452 Это должно более чем покрыть это. Цени поездку, Осси. 4 00:00:56,431 --> 00:01:02,437 Чад, Джо. Вы оба хорошо выглядите. 5 00:01:05,482 --> 00:01:07,693 Я предполагаю, что она ждет меня. 6 00:01:22,165 --> 00:01:23,166 Бернард. 7 00:01:23,917 --> 00:01:24,918 Камилла. 8 00:01:29,756 --> 00:01:30,966 Что ты хочешь? 9 00:01:46,023 --> 00:01:49,234 Бернард Холланд. Почему ты здесь? 10 00:01:49,860 --> 00:01:54,406 Я знаю, что наркотики в воде, и что у тебя есть Джульетта. 11 00:01:56,325 --> 00:01:58,535 Я здесь, чтобы попросить ее освободить. 12 00:01:59,411 --> 00:02:02,998 И чтобы вам отключили витамин Д. 13 00:02:03,582 --> 00:02:04,791 И зачем мне это делать? 14 00:02:06,043 --> 00:02:11,256 Потому что взамен я дарю тебе подарок повествования, которое вам нужно прямо сейчас. 15 00:02:12,007 --> 00:02:16,427 Слухи распространяются из Механики что ты промыл мозги Джульетте. 16 00:02:16,428 --> 00:02:18,388 Я могу спасти тебя от восстания. 17 00:02:20,265 --> 00:02:21,266 Это правда? 18 00:02:21,975 --> 00:02:25,687 Социальная гармония остается значительно ниже срока полномочий мэра Янса. 19 00:02:26,271 --> 00:02:28,857 Даже меньше, чем короткий срок г-на Холланда. 20 00:02:30,567 --> 00:02:32,694 Людьми легко манипулировать. 21 00:02:33,362 --> 00:02:37,616 Все, что им нужно, это кто-то похуже, и я буду для тебя этим человеком. 22 00:02:38,951 --> 00:02:42,287 Скажи им, что я убил Медоуза. 23 00:02:42,913 --> 00:02:47,500 Еще можно сказать, что я заказал смерть Янса и Марнеса, 24 00:02:47,501 --> 00:02:50,504 и что я солгал о том, что Джульетта хочет уйти. 25 00:02:51,380 --> 00:02:55,217 Виноваты беспорядки последних нескольких месяцев на мне. 26 00:02:55,843 --> 00:02:57,177 Ничто из этого не будет ложью. 27 00:02:57,761 --> 00:03:01,098 Я выполнял приказы, как и вы. 28 00:03:06,979 --> 00:03:08,397 И что происходит после этого? 29 00:03:08,897 --> 00:03:12,859 Реабилитируйте меня, чтобы показать какой вы милосердный руководитель... 30 00:03:12,860 --> 00:03:14,820 гораздо больше, чем я когда-либо был. 31 00:03:16,154 --> 00:03:19,199 Тогда я проживу свои дни спокойно. 32 00:03:21,410 --> 00:03:24,204 Вперед, продолжать. Проведите цифры. 33 00:03:27,207 --> 00:03:29,793 Разница в результатах незначительна. 34 00:03:30,377 --> 00:03:31,961 С другой стороны, 35 00:03:31,962 --> 00:03:34,714 если мы представим повествование вы предложили, 36 00:03:34,715 --> 00:03:37,134 затем отправим вас на улицу мыть 37 00:03:37,718 --> 00:03:42,096 и сохранить первоначальный план с Джульеттой Николс и витамином D , 38 00:03:42,097 --> 00:03:44,474 Бункер действительно выигрывает. 39 00:03:45,809 --> 00:03:47,227 Это не может быть правильно. 40 00:03:47,728 --> 00:03:48,979 Вы что-то упускаете. 41 00:03:49,688 --> 00:03:52,064 Людям нужны истории об искуплении. 42 00:03:52,065 --> 00:03:56,611 Искупление – это общность всего великие мифы, основные религии. 43 00:03:56,612 --> 00:03:58,571 Вы не только просчитались 44 00:03:58,572 --> 00:04:02,451 ты тоже не понял что у вас нет рычагов воздействия. 45 00:04:03,368 --> 00:04:05,161 Вы уже находитесь под стражей 46 00:04:05,162 --> 00:04:09,332 и ты остаешься крайне непопулярным с 89% населения. 47 00:04:09,333 --> 00:04:12,376 Ты собираешься забрать у меня все после того, как я отдал тебе свою жизнь? 48 00:04:12,377 --> 00:04:15,464 - Прощай, Бернард. - Ты не всеведущий, да? 49 00:04:16,048 --> 00:04:17,881 Если бы ты действительно был всеведущим, 50 00:04:17,882 --> 00:04:20,176 ты бы не привел нас сюда для начала. 51 00:04:20,177 --> 00:04:24,389 Вам не нужно будет стирать воспоминания каждого или убить очень многих. 52 00:04:25,098 --> 00:04:27,517 Ты не знаешь гораздо больше, чем я, а ты? 53 00:04:27,518 --> 00:04:28,894 До свидания, Бернард. 54 00:04:41,156 --> 00:04:43,200 Обернулось ли это так, как вы ожидали? 55 00:04:44,826 --> 00:04:45,953 Да. 56 00:04:46,912 --> 00:04:50,248 Это был тот же голос за все время моей службы. 57 00:04:50,249 --> 00:04:54,169 Но я никогда не слышал, чтобы это закончилось такой разговор. А ты? 58 00:04:55,212 --> 00:04:59,132 - Нет, но я и не провоцирую это. - Точно. 59 00:04:59,883 --> 00:05:05,472 Оно хотело перестать говорить из-за раздражения, разочарования, гнева. 60 00:05:06,098 --> 00:05:09,935 Довольно немашинные характеристики, ты бы не сказал? 61 00:05:14,982 --> 00:05:20,362 Однажды, не так давно... это было странно. 62 00:05:21,405 --> 00:05:22,948 Это меня утешило. 63 00:05:24,241 --> 00:05:26,577 И вы задавались вопросом, был ли это человек. 64 00:05:27,202 --> 00:05:28,786 Как это возможно? 65 00:05:28,787 --> 00:05:32,164 Тот, чей голос не менялся все эти годы 66 00:05:32,165 --> 00:05:34,960 и всегда доступен для разговора. 67 00:05:36,420 --> 00:05:37,629 Тот же голос. 68 00:05:38,797 --> 00:05:40,716 Возможно, это не тот же человек. 69 00:05:42,134 --> 00:05:44,136 Я знаю одно о человеке. 70 00:05:46,847 --> 00:05:48,557 Человека можно победить. 71 00:07:49,052 --> 00:07:50,971 Доброе утро, граждане. 72 00:07:51,555 --> 00:07:52,973 У меня важные новости. 73 00:07:53,807 --> 00:07:59,229 Бывший временный мэр и руководитель отдела информационных технологий, Бернарда Холланда нашли живым. 74 00:08:00,772 --> 00:08:02,565 За все свои преступления против Силоса, 75 00:08:02,566 --> 00:08:05,444 он был приговорен судьей, чтобы убрать сегодня в полдень. 76 00:08:06,111 --> 00:08:09,311 Пожалуйста, запланируйте посещение просмотра в ближайшей столовой. 77 00:08:12,492 --> 00:08:15,036 Как всегда, будьте вежливы и будьте осторожны на лестнице. 78 00:08:15,037 --> 00:08:16,330 Спасибо. 79 00:08:27,299 --> 00:08:28,342 Шериф! 80 00:08:31,136 --> 00:08:32,595 - Ты это слышал? - Ага. 81 00:08:32,596 --> 00:08:33,763 Тогда ты знаешь, что я не могу остаться. 82 00:08:33,764 --> 00:08:35,223 Мне нужно всего 5 минут. 83 00:08:35,224 --> 00:08:36,891 Заместитель Джерри от шерифа Биллингса. 84 00:08:36,892 --> 00:08:38,809 Не отвечайте на это. Пока нет, пожалуйста. 85 00:08:40,520 --> 00:08:42,188 Я укрепил эту дверь. 86 00:08:43,148 --> 00:08:46,276 Итак, что бы вы ни делали, просто... вам следует беречь свою энергию. 87 00:08:48,362 --> 00:08:53,574 Но если мы ударим по суставам одновременно, может, ослабим петли, да? 88 00:08:53,575 --> 00:08:57,495 Даже если ты выйдешь, в этом коридоре полно рейдеров. 89 00:08:57,496 --> 00:08:59,872 Хорошо, хорошо. Итак, все? 90 00:08:59,873 --> 00:09:02,042 Ну, единственный способ закончиться по-другому 91 00:09:02,835 --> 00:09:05,879 если моя жена перестанет выполнять заказы с этого чертового экрана. 92 00:09:09,591 --> 00:09:12,719 Я даже не знаю, кто она сейчас. 93 00:09:19,142 --> 00:09:21,644 Итак, нам так много нужно вам сказать, 94 00:09:21,645 --> 00:09:24,272 и мы будем, но так как ваше время ограничено, 95 00:09:24,273 --> 00:09:26,775 я начну с тем, где мы находимся сегодня утром. 96 00:09:29,403 --> 00:09:33,490 Бернард Холланд предложил себя убираться как отвлечение. 97 00:09:36,326 --> 00:09:37,326 За что? 98 00:09:37,327 --> 00:09:38,953 Я приду к этому. 99 00:09:38,954 --> 00:09:42,623 Нокс говорит мне мы можем делать только то, что нам нужно делать 100 00:09:42,624 --> 00:09:46,170 если мы используем что-то, что вы обнаружили. 101 00:09:48,213 --> 00:09:49,715 - Ты сказал ей? - Нет. 102 00:09:50,507 --> 00:09:52,300 Даже моя собственная жена мне не сказала. 103 00:09:52,301 --> 00:09:53,385 Не мой звонок. 104 00:09:53,886 --> 00:09:55,095 И я не сказал Ширл. 105 00:09:56,096 --> 00:09:57,097 Потому что 106 00:09:58,932 --> 00:10:01,351 это такое большое нарушение Пакта. 107 00:10:02,102 --> 00:10:05,105 Вы должны быть тем, кто покажет им. 108 00:10:11,653 --> 00:10:13,113 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 109 00:10:14,031 --> 00:10:18,118 Ну, для начала нам нужно получить в фильтрацию воды на 55. 110 00:10:38,680 --> 00:10:40,515 Николс, вставай. 111 00:10:40,516 --> 00:10:42,434 - Она все еще мэр, Чад. - Вставать. 112 00:10:43,060 --> 00:10:44,269 Все нормально. Я иду. 113 00:10:46,480 --> 00:10:47,689 Все нормально. 114 00:10:53,987 --> 00:10:55,989 Держи это там. Руки. 115 00:11:17,261 --> 00:11:19,346 Вперед, продолжать. Мы это уже видели. 116 00:11:35,070 --> 00:11:36,363 Какого черта? 117 00:11:46,540 --> 00:11:48,792 Я слышал, ты не особо пьешь, 118 00:11:49,376 --> 00:11:51,502 поэтому я перенес их вниз из вашего офиса. 119 00:11:51,503 --> 00:11:52,803 Я не думал, что ты будешь возражать. 120 00:11:54,047 --> 00:11:55,132 Конечно. 121 00:11:55,966 --> 00:11:57,176 Ты... 122 00:11:59,678 --> 00:12:00,846 Тогда немного воды? 123 00:12:03,640 --> 00:12:04,933 Так почему я здесь? 124 00:12:08,645 --> 00:12:09,646 Сидеть. 125 00:12:24,203 --> 00:12:27,706 Твои друзья сказали тебе что произошло во время восстания? 126 00:12:29,041 --> 00:12:30,250 Я получил основные моменты. 127 00:12:30,751 --> 00:12:33,253 Они сказали тебе, что Бернард пытался морить их голодом? 128 00:12:34,254 --> 00:12:36,714 Остановили все поставки еды в глубь глубин? 129 00:12:36,715 --> 00:12:39,593 Даже один из кухонных работников отравить кладовую. 130 00:12:40,219 --> 00:12:43,919 Я помог повстанцам поднять баррикаду. десять этажей, чтобы у них была ферма. 131 00:12:47,142 --> 00:12:48,684 Твои друзья бы погибли, 132 00:12:48,685 --> 00:12:51,979 и их восстание имело бы было бы кончено, если бы не я. 133 00:12:51,980 --> 00:12:53,814 И тогда они только выиграли 134 00:12:53,815 --> 00:12:57,235 потому что мы с Робертом получили поддержку из заместителей шерифа. 135 00:12:57,236 --> 00:13:00,155 Что ж, я уверен, что у тебя были на то причины. 136 00:13:02,491 --> 00:13:04,493 Бернарду больше нельзя было доверять. 137 00:13:05,118 --> 00:13:09,414 Поэтому я пошел против своего приказа, против Пакта, чтобы сделать то, что было правильно. 138 00:13:17,256 --> 00:13:18,966 Я знаю, что Бернард не умер. 139 00:13:20,509 --> 00:13:22,636 Фактически, он теперь у нас есть. 140 00:13:23,804 --> 00:13:27,004 Сегодня в полдень он собирается убраться. Вы будете председательствовать в качестве мэра. 141 00:13:28,559 --> 00:13:30,561 Он сдался. 142 00:13:31,228 --> 00:13:33,728 И я предполагаю, что он был прятаться с друзьями? 143 00:13:34,064 --> 00:13:36,148 Поэтому я здесь? Вы хотите, чтобы я это подтвердил? 144 00:13:36,149 --> 00:13:37,442 Нет, совсем нет. 145 00:13:38,861 --> 00:13:45,075 Нет, я спросил тебя здесь потому что я хочу, чтобы мы работали вместе. 146 00:13:50,831 --> 00:13:53,292 Думаю, сейчас возьму один из них. 147 00:14:00,299 --> 00:14:04,594 Посмотри, что происходит с водой это крайняя мера, 148 00:14:04,595 --> 00:14:07,221 но у меня нет любой другой выбор на данный момент. 149 00:14:07,222 --> 00:14:08,307 Люди знают слишком много. 150 00:14:11,393 --> 00:14:12,394 Смотри, 151 00:14:12,978 --> 00:14:16,272 они начинают задавать вопросы, во многом из-за тебя. 152 00:14:16,273 --> 00:14:19,610 Вопросы, которые могут, и нас убьют. 153 00:14:26,700 --> 00:14:28,951 Чертов ад. Людям это нравится? 154 00:14:28,952 --> 00:14:31,538 После полстакана тебе уже все равно. 155 00:14:33,207 --> 00:14:34,917 Вы кладете наркотики в воду. 156 00:14:35,417 --> 00:14:37,585 У вас есть идеи? к чему это приведет, когда... 157 00:14:37,586 --> 00:14:40,546 Без сомнения, это будет больно, как это было 140 лет назад. 158 00:14:40,547 --> 00:14:42,673 Нет, забвение не будет болезненным. 159 00:14:42,674 --> 00:14:44,510 Последствия есть. 160 00:14:46,887 --> 00:14:49,431 Сотни людей бросились с лестницы. 161 00:14:50,766 --> 00:14:54,936 Дети умерли от голода потому что родители забыли их покормить. 162 00:14:54,937 --> 00:14:57,689 Хорошо, я знаю. И вот здесь вы входите. 163 00:14:58,232 --> 00:15:00,132 Вы и человек из каждого отдела. 164 00:15:03,529 --> 00:15:04,530 Ух ты. 165 00:15:05,405 --> 00:15:07,490 Потому что тебе нужно, чтобы мы всех обучили 166 00:15:07,491 --> 00:15:09,743 снова функционировать как общество, не так ли? 167 00:15:12,788 --> 00:15:13,788 И что потом? 168 00:15:13,789 --> 00:15:17,750 Вы и другие представители тоже придется забыть. 169 00:15:17,751 --> 00:15:18,919 Верно. 170 00:15:19,461 --> 00:15:20,921 Но нет... не ты. 171 00:15:21,630 --> 00:15:24,590 Кто-то должен гарантировать переход успешен. 172 00:15:24,591 --> 00:15:26,676 Конечно. И почему это не ты, Камилла? 173 00:15:26,677 --> 00:15:27,803 Черт возьми. 174 00:15:28,679 --> 00:15:31,431 У меня останутся воспоминания, да. 175 00:15:32,015 --> 00:15:33,392 Но я буду одинок в этом. 176 00:15:34,393 --> 00:15:35,978 Каждый день... Посмотри на меня. 177 00:15:36,562 --> 00:15:38,855 Каждый день, пока все не обнулится, 178 00:15:38,856 --> 00:15:42,609 Мне придется напомнить сыну, кто я 179 00:15:44,319 --> 00:15:46,113 и надеюсь, что он мне поверит. 180 00:15:46,905 --> 00:15:50,742 Или что его осталось достаточно помнить. 181 00:15:51,410 --> 00:15:52,828 Эмерсон для Камиллы Симс. 182 00:15:55,664 --> 00:15:57,249 Да, что это такое? 183 00:15:58,041 --> 00:15:59,591 Многие люди направляются. 184 00:16:00,460 --> 00:16:04,172 Да, мы этого ожидаем, Эмерсон. Все хотят увидеть смерть Бернарда Холланда. 185 00:16:04,173 --> 00:16:06,008 Нет, я думаю, дело в другом. 186 00:16:06,508 --> 00:16:09,969 За этими двумя следят еще пара сотен от Механика, возглавившего восстание. 187 00:16:09,970 --> 00:16:13,056 И еще одна группа не двигается, на десять уровней выше 55. 188 00:16:15,142 --> 00:16:17,560 Не позволяйте им добраться до фильтрации воды. 189 00:16:17,561 --> 00:16:18,645 Скопируйте это. 190 00:16:26,778 --> 00:16:29,364 Пропустите нас! Пропустите нас! 191 00:16:32,367 --> 00:16:34,786 Пропустите нас! 192 00:16:36,663 --> 00:16:38,957 Привет! Привет! 193 00:16:43,253 --> 00:16:44,796 Вы знаете, что находится в воде. 194 00:16:45,506 --> 00:16:48,300 Отойдите в сторону, и никто из ваших людей должен поступить в медицинский. 195 00:16:48,383 --> 00:16:49,384 Иди домой. 196 00:16:52,596 --> 00:16:54,263 Ты испортил это 197 00:16:54,264 --> 00:16:59,019 и я брошу каждого твоих друзей за бортом. 198 00:17:02,606 --> 00:17:05,692 Они хотят стереть наши воспоминания. Это касается и тебя. 199 00:17:08,237 --> 00:17:09,695 Готовьте свое оружие! 200 00:17:11,573 --> 00:17:13,156 Эй, эй! 201 00:17:13,157 --> 00:17:15,910 Давай сделаем это в другой день. Мы высказали свою точку зрения. 202 00:17:15,911 --> 00:17:18,578 Нет! Пропустите нас! 203 00:17:18,579 --> 00:17:21,499 Пропустите нас! Пропустим. 204 00:17:21,500 --> 00:17:23,710 Привет! Останавливаться! 205 00:17:25,045 --> 00:17:27,256 Просто опустите оружие. Сейчас. 206 00:17:34,429 --> 00:17:36,390 Просто... иди домой. 207 00:17:36,890 --> 00:17:38,684 Они подсыпали наркотики в воду. 208 00:17:39,268 --> 00:17:40,477 Это неправда. 209 00:17:41,937 --> 00:17:43,438 Это витамин Д. 210 00:17:46,024 --> 00:17:47,192 Просто иди домой. 211 00:17:49,570 --> 00:17:50,571 Идти. 212 00:17:52,489 --> 00:17:55,576 Вы слышали ее. Пойдем. Пойдем. 213 00:18:03,584 --> 00:18:04,585 Отличная работа. 214 00:18:06,420 --> 00:18:08,270 Ваши друзья проживут еще один день. 215 00:18:12,718 --> 00:18:13,719 Наблюдайте за ней. 216 00:18:20,225 --> 00:18:21,727 Хорошая работа, держите линию. 217 00:18:22,269 --> 00:18:25,819 Из предосторожности, вы мне нужны все остаться здесь до окончания уборки. 218 00:18:26,148 --> 00:18:27,608 Ждать. 219 00:18:29,568 --> 00:18:30,777 Это правда? 220 00:18:32,029 --> 00:18:33,196 О воде. 221 00:18:33,197 --> 00:18:34,906 Абсолютно нет. 222 00:18:34,907 --> 00:18:37,367 Нет, это просто еще один Теория заговора Down Deep. 223 00:18:46,585 --> 00:18:48,045 Это потрясающе. 224 00:18:48,587 --> 00:18:50,964 Такое ощущение, будто мой желудок в заднице. 225 00:18:51,507 --> 00:18:52,807 Ждать. Ты никогда на этом не ездил? 226 00:18:53,425 --> 00:18:54,426 Нет. 227 00:18:58,263 --> 00:19:01,391 Да, и у меня было дерьмовое лицо когда я его проектировал. 228 00:19:02,518 --> 00:19:03,810 Да, фантастика. 229 00:19:07,397 --> 00:19:10,442 Люди подчиняются тебе даже если они не согласны. 230 00:19:11,985 --> 00:19:13,885 Это будет полезно при переходе. 231 00:19:14,279 --> 00:19:16,155 Да, я не собираюсь тебе помогать. 232 00:19:16,156 --> 00:19:18,825 И даже если бы я это сделал, ты бы все равно меня убил, так что... 233 00:19:20,077 --> 00:19:21,494 - Ты прав. - Так это твой план? 234 00:19:21,495 --> 00:19:23,746 Ты просто избавишься кого-нибудь, кто тебе помогает? 235 00:19:23,747 --> 00:19:24,957 Нет, только ты. 236 00:19:26,917 --> 00:19:29,167 Ты все еще злишься Я зашёл к тебе домой. 237 00:19:29,336 --> 00:19:30,753 Я отпустил тебя, помнишь? 238 00:19:30,754 --> 00:19:32,130 Нет. 239 00:19:32,714 --> 00:19:35,300 Я не помнил, но сейчас помню. 240 00:19:37,511 --> 00:19:39,596 Даже если мы снова заберем твои воспоминания, 241 00:19:40,222 --> 00:19:43,975 Я не сомневаюсь, что мы с тобой все равно найдем наш путь назад в тот же самый момент 242 00:19:43,976 --> 00:19:47,855 потому что ты никогда не сдаешься. 243 00:19:48,564 --> 00:19:50,065 Проверьте ее левый рукав. 244 00:19:58,115 --> 00:20:00,284 Так что да, ты умрешь. 245 00:20:00,909 --> 00:20:03,287 Все остальные будут жить. 246 00:20:05,038 --> 00:20:07,499 я даже удостоверюсь тебя помнят как героя. 247 00:20:09,877 --> 00:20:10,919 Черт возьми. 248 00:20:13,172 --> 00:20:14,798 Подготовьте ее к уборке. 249 00:20:15,591 --> 00:20:17,291 Привези моего мужа в нашу квартиру. 250 00:20:34,443 --> 00:20:38,488 Ширл, это... Я забыл, что он сейчас делает. 251 00:20:39,156 --> 00:20:40,949 Вернулся к Гасу. 252 00:20:42,492 --> 00:20:43,576 Кто это? 253 00:20:43,577 --> 00:20:46,245 Ширли. Я слышал о тебе. 254 00:20:46,246 --> 00:20:47,414 Ага? 255 00:20:47,998 --> 00:20:52,961 Что бы ты ни слышал от него, он не ошибается. 256 00:20:54,087 --> 00:20:55,756 Ну давай же. Пойдем. 257 00:21:00,135 --> 00:21:03,972 Я знаю, ты расстроен из-за меня за то, что сохранил Бернарду жизнь. 258 00:21:07,559 --> 00:21:09,520 Это был нелегкий выбор. 259 00:21:13,732 --> 00:21:17,653 Камилла, я люблю тебя больше, чем ты думаешь. 260 00:21:19,530 --> 00:21:21,323 Но я также люблю нашего сына. 261 00:21:25,577 --> 00:21:30,207 И ты спрашивал меня согласиться с тем, чтобы забрать его воспоминания. 262 00:21:31,792 --> 00:21:33,544 Кем он станет после этого? 263 00:21:35,462 --> 00:21:36,839 Кем бы мы были? 264 00:21:40,717 --> 00:21:42,219 Я ни о чем не сожалею. 265 00:21:45,973 --> 00:21:48,767 Ты говоришь о защите нашего сына, 266 00:21:50,602 --> 00:21:56,567 но ты и Бернард подвергнуть риску каждого человека. 267 00:22:02,698 --> 00:22:07,661 Вскоре все Энтони узнают о тебе я ему говорю. 268 00:22:12,708 --> 00:22:14,293 Приведите его через 15 минут. 269 00:22:58,128 --> 00:23:01,339 Я не рискую. Ты выйдешь без костюма. 270 00:23:01,340 --> 00:23:03,925 Вы не можете этого сделать. Вы знаете, что это противоречит Пакту. 271 00:23:03,926 --> 00:23:07,971 На самом деле это не так. Да и костюм в любом случае особо не изменится. 272 00:23:09,681 --> 00:23:11,099 Мэм, шериф здесь. 273 00:23:20,651 --> 00:23:26,323 Ты правда сказал, что хочешь пойти куда-нибудь? или какой-то придурок сделал вид, что услышал это? 274 00:23:29,368 --> 00:23:31,578 Вы собрали рекордную толпу. 275 00:23:33,080 --> 00:23:35,249 - Я сказал это тебе, не так ли? - Ага. 276 00:23:37,042 --> 00:23:38,335 В моем случае 277 00:23:39,378 --> 00:23:45,132 это приятно, когда тебя ненавидят все мужчины, женщина, ребенок и разрешенное домашнее животное. 278 00:23:45,133 --> 00:23:47,845 Почему ты сдался? 279 00:23:55,978 --> 00:24:01,066 Чтобы дать Уокеру и твои друзья отвлекают. 280 00:24:03,861 --> 00:24:05,361 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. 281 00:24:05,362 --> 00:24:09,658 Бернард. Камилла заставила меня отослать Нокса и Ширли. 282 00:24:10,868 --> 00:24:13,202 Она направила на них пистолеты. 283 00:24:13,203 --> 00:24:16,956 Она собиралась убить их. У меня не было выбора. Это... Это не сработало. 284 00:24:16,957 --> 00:24:18,374 Но это еще не конец. 285 00:24:18,375 --> 00:24:20,710 Тебя отправляют умирать. 286 00:24:20,711 --> 00:24:22,796 - Джульетта. - Нет. Я все еще мэр. 287 00:24:23,380 --> 00:24:24,922 Камилла... она хочет, чтобы я ей помог... 288 00:24:24,923 --> 00:24:27,049 - Стоп... - ...как только начнут действовать наркотики, да? 289 00:24:27,050 --> 00:24:29,635 Поэтому она хочет, чтобы я был там. Она хочет, чтобы я заключил с ней сделку. 290 00:24:29,636 --> 00:24:32,136 - И я сказал нет. Но, возможно, я смогу... - Стоп! Пожалуйста. 291 00:24:34,474 --> 00:24:36,601 - Ты хочешь продолжать борьбу? - Ага. 292 00:24:36,602 --> 00:24:38,769 Хороший. Потому что я все еще здесь. 293 00:24:38,770 --> 00:24:40,522 Как проходит этот бой? 294 00:24:49,823 --> 00:24:53,577 Все взгляды будут обращены на меня. 295 00:24:55,787 --> 00:25:01,793 Три месяца назад твои друзья поднял восстание во имя твое. 296 00:25:02,961 --> 00:25:06,089 С тех пор я увидел, кто они, 297 00:25:06,840 --> 00:25:08,175 что они могут сделать. 298 00:25:09,176 --> 00:25:11,011 Я смог быть частью этого. 299 00:25:12,262 --> 00:25:14,431 У меня никогда в жизни такого не было. 300 00:25:15,557 --> 00:25:18,268 Сила, которой обладают ваши люди. 301 00:25:19,061 --> 00:25:20,771 На что они способны... 302 00:25:21,605 --> 00:25:25,150 дали возможность, дали шанс. 303 00:25:27,236 --> 00:25:30,697 Моя смерть — это шанс. 304 00:25:32,199 --> 00:25:33,450 Они не будут тратить его зря. 305 00:25:34,409 --> 00:25:35,660 Доверьтесь им. 306 00:25:35,661 --> 00:25:37,871 Дело не в том, чтобы им не доверять. 307 00:25:38,705 --> 00:25:40,456 Но я все еще мог найти способ. 308 00:25:40,457 --> 00:25:42,083 Какой у нас есть выбор? 309 00:25:42,084 --> 00:25:43,168 Я не... 310 00:25:46,463 --> 00:25:51,093 Самое главное Я могу оставить тебя с этим... 311 00:25:53,178 --> 00:25:54,972 этот голос в стене... 312 00:25:57,057 --> 00:25:59,560 Я всегда думал, что это машина. 313 00:26:00,894 --> 00:26:03,272 Сущность какая-то. 314 00:26:04,273 --> 00:26:06,024 Высший интеллект. 315 00:26:06,817 --> 00:26:08,110 Это не. 316 00:26:09,069 --> 00:26:12,573 Где-то в бункере 1 находится человек. 317 00:26:13,323 --> 00:26:14,616 Плоть и кровь. 318 00:26:15,242 --> 00:26:18,035 Ничуть не лучше и не лучше, чем вы или я. 319 00:26:18,036 --> 00:26:21,373 Человек, решающий наши судьбы. 320 00:26:24,376 --> 00:26:27,379 Оказывается, после всего этого 321 00:26:28,589 --> 00:26:33,218 волшебник не более того чем человек за занавеской. 322 00:26:34,636 --> 00:26:37,472 И если этот человек были сейчас в этой комнате, 323 00:26:38,599 --> 00:26:41,143 Я бы убил его голыми руками. 324 00:26:41,727 --> 00:26:43,770 Но у меня не будет такого шанса. 325 00:26:44,271 --> 00:26:46,857 Но ты можешь остановить их, Джульетта. 326 00:26:49,359 --> 00:26:53,447 Ты тот, кого их номера пропустили. 327 00:26:54,781 --> 00:26:58,993 Я знаю, ты не хочешь быть лидером, так что ты этого не видишь. 328 00:26:58,994 --> 00:27:02,788 Но вы больше, чем разрушитель. 329 00:27:02,789 --> 00:27:04,666 Вы объединитель. 330 00:27:06,502 --> 00:27:08,212 Ваша команда тому подтверждение. 331 00:27:10,756 --> 00:27:12,174 Они верят в тебя. 332 00:27:14,468 --> 00:27:18,388 И я верю в тебя. Все вы. 333 00:27:20,057 --> 00:27:22,392 И последнее, что мне приходит на ум. 334 00:27:24,102 --> 00:27:26,855 На все вопросы, на которые я не увижу ответов. 335 00:27:27,731 --> 00:27:32,110 Все они сводятся к одному вопросу. 336 00:27:35,989 --> 00:27:36,990 Пойдем. 337 00:27:39,952 --> 00:27:42,037 Мы не знаем, почему мы здесь. 338 00:27:43,956 --> 00:27:46,250 Мы не знаем, кто построил бункер. 339 00:27:47,584 --> 00:27:52,422 Мы не знаем, почему все за пределами бункера все так, как есть. 340 00:27:53,006 --> 00:27:56,426 Мы не знаем когда будет безопасно выйти на улицу. 341 00:27:58,345 --> 00:28:01,765 Мы знаем только, что этот день – не этот день. 342 00:28:17,656 --> 00:28:19,074 Есть ли у вас последние слова? 343 00:30:46,889 --> 00:30:48,515 Почему он не в костюме? 344 00:33:30,385 --> 00:33:32,137 Знаешь, Бернард сказал это 345 00:33:33,764 --> 00:33:36,475 все, чего мы не знаем о бункерах 346 00:33:37,100 --> 00:33:39,061 можно ответить одним вопросом. 347 00:33:41,021 --> 00:33:45,067 И я думаю, что это так же просто, как: «Почему?» 348 00:33:46,151 --> 00:33:48,611 Мы продолжаем задавать одни и те же вопросы снова и снова. 349 00:33:48,612 --> 00:33:50,197 Почему были построены силосы? 350 00:33:51,949 --> 00:33:53,699 Почему люди должны в них ходить? 351 00:33:54,618 --> 00:33:58,539 Почему... Почему шахты не могли общаться? друг с другом, да? 352 00:33:59,665 --> 00:34:02,543 И если бы Основатели так чертовски заботились об этом, 353 00:34:03,752 --> 00:34:06,502 зачем им вводить охрану чтобы иметь возможность убить нас? 354 00:34:09,091 --> 00:34:11,342 Возможно, нам не суждено знать ответы. 355 00:34:12,469 --> 00:34:13,469 Почему? 356 00:34:19,893 --> 00:34:22,311 Всем сохранять спокойствие. 357 00:34:22,312 --> 00:34:24,022 Мы разберемся, что происходит. 358 00:34:24,648 --> 00:34:27,733 Привет! Сохраняйте спокойствие. Здесь ты в большей безопасности. 359 00:34:27,734 --> 00:34:30,234 Берегите друг друга. Мы разберемся. 360 00:34:30,320 --> 00:34:31,486 Ты планировал это. 361 00:34:31,487 --> 00:34:34,449 Нет, я был под стражей весь день. 362 00:34:49,840 --> 00:34:51,049 Огонь в яме. 363 00:34:56,471 --> 00:34:58,472 Эй, эй. Нет, нет. Не уходи. 364 00:34:58,473 --> 00:35:01,392 Не уходи. Эй, послушай меня. 365 00:35:01,393 --> 00:35:02,644 Останься, останься. 366 00:35:03,478 --> 00:35:04,521 Мины. 367 00:35:05,189 --> 00:35:06,190 Ты... 368 00:35:07,399 --> 00:35:08,399 Черт. 369 00:35:08,400 --> 00:35:09,734 Сохраняйте спокойствие! Все в порядке? 370 00:35:09,735 --> 00:35:11,904 Твои друзья, возможно, только что убили нас всех. 371 00:35:13,864 --> 00:35:15,824 Двигаться! Уйди с дороги! 372 00:35:23,248 --> 00:35:24,708 Вот такая красивая голова. 373 00:35:27,085 --> 00:35:28,086 Вот она. 374 00:35:28,712 --> 00:35:30,922 Все выглядит здоровым. 375 00:35:30,923 --> 00:35:33,258 - С тобой все в порядке, шеф? - Ага. 376 00:35:36,386 --> 00:35:39,097 Сейчас это кажется таким реальным. 377 00:35:40,098 --> 00:35:43,602 Сейчас? Настоящее... Ты слышал? Реально сейчас? 378 00:35:44,561 --> 00:35:45,770 Ты заставляешь его постоянно писать, 379 00:35:45,771 --> 00:35:49,899 и боль в спине и судороги ног и отеки. 380 00:35:49,900 --> 00:35:51,776 Если бы я мог, половина мира полюбила бы меня. 381 00:35:51,777 --> 00:35:53,927 - и другая половина возненавидит меня. - Верно. 382 00:35:55,489 --> 00:35:56,948 Так может ли она летать? 383 00:35:56,949 --> 00:36:00,117 Вы почти у точки отсечки, но в эти выходные все должно быть хорошо. 384 00:36:00,118 --> 00:36:01,703 Куда ты направляешься? 385 00:36:02,663 --> 00:36:03,663 Атланта. 386 00:36:03,664 --> 00:36:05,331 Дело Стенсена? 387 00:36:05,332 --> 00:36:09,085 Вы выиграли золотой билет на шоколадную фабрику? 388 00:36:09,086 --> 00:36:12,214 У меня было несколько друзей, которые подали заявку на это но не смог получить его. 389 00:36:12,798 --> 00:36:13,799 Вы его знаете? 390 00:36:15,259 --> 00:36:16,802 - Мы встречались с ним однажды. - Привет? 391 00:36:17,386 --> 00:36:18,678 Мы встретились с ним. Мы сделали. 392 00:36:18,679 --> 00:36:20,805 Вам приходилось подписывать соглашения о неразглашении? 393 00:36:20,806 --> 00:36:23,156 Я имею в виду, он знаменит за то, что заставляли людей подписывать соглашения о неразглашении. 394 00:36:40,033 --> 00:36:41,033 Шарлотта? 395 00:36:41,034 --> 00:36:42,910 - Привет. - Привет. Боже мой. 396 00:36:42,911 --> 00:36:43,996 Ты огромный. 397 00:36:45,163 --> 00:36:47,248 Разве это не то, что я должен сказать? 398 00:36:47,249 --> 00:36:49,585 - Только если бы я не был огромным. Привет. - Привет. 399 00:36:50,586 --> 00:36:51,961 - Привет. - Привет. 400 00:36:51,962 --> 00:36:53,422 Спасибо за поездку. 401 00:36:54,006 --> 00:36:56,674 - Вот и ты. Ты выглядишь великолепно. - Привет. 402 00:36:56,675 --> 00:37:00,011 - Спасибо. Привет. - Так приятно тебя видеть. 403 00:37:00,012 --> 00:37:01,846 Привет. Привет. 404 00:37:01,847 --> 00:37:05,516 Что ж, надеюсь, вам, ребята, нравится еда на вынос. Кто-то забыл разморозить курицу. 405 00:37:05,517 --> 00:37:06,684 Ты злой ублюдок. 406 00:37:06,685 --> 00:37:09,187 - Я не сказал, кто этот кто-то был. - Хорошо. 407 00:37:09,188 --> 00:37:11,063 - Для тебя. - Ах, спасибо. Это так любезно. 408 00:37:11,064 --> 00:37:12,733 Заходите. Заходите. 409 00:37:15,527 --> 00:37:18,197 Хорошо. Как мосты в Портленде? 410 00:37:18,989 --> 00:37:20,282 Они занимают меня. 411 00:37:20,908 --> 00:37:22,617 Мы хотим модернизировать Бернсайд, 412 00:37:22,618 --> 00:37:26,120 что это-это красиво старый разводной мост 19... 413 00:37:26,121 --> 00:37:27,205 Такой мудак. 414 00:37:27,206 --> 00:37:29,833 - Такой хер. Невероятный. - Чар, остановись. 415 00:37:31,418 --> 00:37:34,879 А ты? Вождение дрона для триллионера? Как это? 416 00:37:34,880 --> 00:37:36,381 Это работа. 417 00:37:39,927 --> 00:37:41,844 Как поживает Орегонец? 418 00:37:41,845 --> 00:37:45,139 Нехватка кадров, сокращение бюджета, сокращение подписок. 419 00:37:45,140 --> 00:37:46,641 ... Как обычно. 420 00:37:46,642 --> 00:37:48,644 Ребята, а вы уже выбрали имя? 421 00:37:50,145 --> 00:37:51,813 Нам было интересно. Ну давай же. 422 00:37:53,774 --> 00:37:55,066 Дэниел Кин II. 423 00:37:55,067 --> 00:37:56,692 - Замолчи. Ух ты. - Ну давай же. 424 00:37:56,693 --> 00:37:58,861 - Вам это нравится? - Замолчи. 425 00:37:58,862 --> 00:38:00,155 - О, Иисус. - Ух ты. 426 00:38:01,573 --> 00:38:04,451 А как насчет вас двоих? У вас есть какие-нибудь планы? 427 00:38:08,705 --> 00:38:11,332 В любом случае, вы оба выглядите очень, очень счастливыми. 428 00:38:11,333 --> 00:38:13,417 Ага. Мы. 429 00:38:13,418 --> 00:38:14,503 Ага. 430 00:38:15,295 --> 00:38:16,945 Я бы хотел, чтобы мама и папа увидели тебя. 431 00:38:19,132 --> 00:38:20,925 Если бы они были живы сейчас... 432 00:38:20,926 --> 00:38:22,718 Они отчаянно пытались выбраться. 433 00:38:22,719 --> 00:38:23,970 ...выбраться из гробов. 434 00:38:23,971 --> 00:38:26,264 - Бог. - Это болезнь. Здесь так темно. 435 00:38:26,265 --> 00:38:29,643 - Ага. - Но я все равно... Я рад, что ты пришел. 436 00:38:30,352 --> 00:38:31,978 Мы почти этого не сделали. 437 00:38:31,979 --> 00:38:33,063 Действительно? 438 00:38:33,647 --> 00:38:35,523 Дэниел думает, что твоя мама все еще злится на нас. 439 00:38:35,524 --> 00:38:37,276 Это не... 440 00:38:37,818 --> 00:38:39,026 Она? 441 00:38:39,027 --> 00:38:40,695 Знаешь, если она попросит поговорить с тобой, 442 00:38:40,696 --> 00:38:44,032 обычно это означает она хочет закопать топор войны. Верно? 443 00:38:46,326 --> 00:38:47,493 Конечно. Ага. 444 00:38:47,494 --> 00:38:48,912 Мы никогда не узнаем. 445 00:38:50,414 --> 00:38:55,042 Как дела? Ты... ты ребята готовы к большому открытию? 446 00:38:55,043 --> 00:38:58,588 Да, свет наконец-то в конце туннеля. 447 00:38:58,589 --> 00:39:00,841 Вот только сейчас не день, это поезд! 448 00:39:05,012 --> 00:39:07,096 - Ждать. Нет, нет, извини. - Нет, нет, все в порядке. 449 00:39:07,097 --> 00:39:10,183 Нет, завтра будет потрясающе. Твоя мама будет в восторге. 450 00:39:10,184 --> 00:39:14,479 И когда все закончится, мы наконец сможем отправиться в настоящий медовый месяц. 451 00:39:15,147 --> 00:39:18,066 Вы получаете один дополнительный музей потому что я был злым. 452 00:39:19,026 --> 00:39:20,676 Можем ли мы вернуться на 30 секунд назад? 453 00:39:21,278 --> 00:39:22,362 Да. 454 00:39:23,071 --> 00:39:24,281 Ты сказал, что мне жаль. 455 00:39:25,115 --> 00:39:26,115 Очень редко. 456 00:39:26,116 --> 00:39:27,992 - Я никогда такого не слышал. - Я никогда не слышал никаких извинений. 457 00:39:27,993 --> 00:39:30,036 - Я имею в виду, так грубо. - Она никогда этого не делает. 458 00:39:30,037 --> 00:39:31,370 - Редкий? - Я такого раньше не видел. 459 00:39:31,371 --> 00:39:33,331 - Это. - Верно. Ну, я не собираюсь извиняться 460 00:39:33,332 --> 00:39:34,749 когда я засуну это тебе в глотку. 461 00:39:34,750 --> 00:39:36,584 - Я могу сделать это. Я сделаю это. - Возьми это. Возьми это. 462 00:39:36,585 --> 00:39:39,045 - Нет. - Нет проблем. 463 00:39:39,046 --> 00:39:40,214 Они горячие. 464 00:39:41,798 --> 00:39:43,926 - Большой. - Вот оно. 465 00:39:45,636 --> 00:39:48,346 Эй, эй, эй. Остальное я сделаю. Я сделаю это. 466 00:39:48,347 --> 00:39:49,764 Правление семьи Кин. 467 00:39:49,765 --> 00:39:52,350 Тот, кто готовит ужин отдыхает остаток ночи. 468 00:39:52,351 --> 00:39:54,268 Я поехал за едой на вынос. Просто позволь мне. 469 00:39:54,269 --> 00:39:56,069 Ты боишься, что я сделаю это неправильно? 470 00:39:56,396 --> 00:39:58,314 - Отойдя. - Спасибо. 471 00:39:58,315 --> 00:39:59,399 Все в порядке. 472 00:40:04,446 --> 00:40:06,996 Мне жаль, что мы не вернулись когда ты болел. 473 00:40:07,366 --> 00:40:09,492 Ты прислал достаточно цветов заполнить три похоронных бюро, так что... 474 00:40:09,493 --> 00:40:11,786 О Боже. Это не то, что мы... 475 00:40:11,787 --> 00:40:15,958 Смотри, Хелен была недавно беременна. и иметь дело с ее отцом. 476 00:40:17,042 --> 00:40:20,670 Ага. Я мог бы прийти. Я не... я не знаю. 477 00:40:20,671 --> 00:40:22,047 Оставил ее одну? 478 00:40:22,965 --> 00:40:25,665 Даже Чар не думает ты такой мудак. 479 00:40:29,471 --> 00:40:30,888 Сражался раньше, сражался снова. 480 00:40:30,889 --> 00:40:35,017 Со мной была Чар и моя мать, 481 00:40:35,018 --> 00:40:37,770 и Генри. 482 00:40:37,771 --> 00:40:39,690 Хорошо, если бы Генри был там. 483 00:40:40,607 --> 00:40:42,901 Я знал Генри с 12 лет. 484 00:40:43,777 --> 00:40:45,946 Он выполняет очень важную услугу. 485 00:40:47,155 --> 00:40:50,909 Он приходит после визита моей матери и, типа, 486 00:40:51,743 --> 00:40:54,288 выметает эмоциональный мусор. 487 00:40:56,832 --> 00:40:58,876 В любом случае, сейчас я в порядке. 488 00:41:00,002 --> 00:41:01,837 На самом деле я благодарен. 489 00:41:03,338 --> 00:41:07,092 Я имею в виду Шарлотту, а не рак. К черту рак. 490 00:41:07,843 --> 00:41:09,261 К черту рак. 491 00:41:10,012 --> 00:41:11,013 Ага. 492 00:41:15,601 --> 00:41:18,769 Знаешь, в тот день, когда мы поженились, Я не думал, что смогу любить ее больше. 493 00:41:18,770 --> 00:41:20,439 И вот этой зимой... 494 00:41:24,776 --> 00:41:28,989 И знаешь, это было даже не что она заботилась обо мне, что она и сделала. 495 00:41:29,990 --> 00:41:31,366 Это было то... 496 00:41:34,578 --> 00:41:36,872 Итак, когда я лечился, 497 00:41:37,664 --> 00:41:41,709 она пойдет на этаж ниже и увидеть детей на стульях. 498 00:41:41,710 --> 00:41:45,546 У нее есть острые углы, у твоей сестры, военно-морской флот и все такое. 499 00:41:45,547 --> 00:41:47,423 - Действительно. - Она бы, типа... 500 00:41:47,424 --> 00:41:48,758 она бы попыталась обуздать это, 501 00:41:48,759 --> 00:41:50,843 но она просто начинала ругаться как моряк. 502 00:41:50,844 --> 00:41:52,929 «К черту рак и трахни лошадь, на которой он ехал». 503 00:41:52,930 --> 00:41:56,558 И детям это просто нравилось. 504 00:41:57,935 --> 00:42:00,145 И их родителям это нравилось. И тогда... 505 00:42:02,356 --> 00:42:04,606 Да, именно тогда я понял. Это было просто как... 506 00:42:05,484 --> 00:42:07,778 Знаешь, она очень крутая женщина. 507 00:42:08,529 --> 00:42:12,199 Но, чувак, она добрая. Она такая добрая. 508 00:42:21,667 --> 00:42:25,920 Это дико. На самом деле мы позволяем людям в бункеры завтра. 509 00:42:25,921 --> 00:42:28,721 И людьми, знаете ли, Я имею в виду гражданскую свинью, вроде тебя. 510 00:42:29,258 --> 00:42:31,426 Спасибо. Понятно. 511 00:42:32,177 --> 00:42:34,345 Я просто рад, что наконец могу поговорить об этом. 512 00:42:34,346 --> 00:42:38,307 Да, я знаю. Эти соглашения о неразглашении — отстой. Извините, мы не смогли вам многого рассказать. 513 00:42:38,308 --> 00:42:39,892 Все в порядке. 514 00:42:39,893 --> 00:42:44,564 Кроме того, подписание этих соглашений о неразглашении позволило нам самый красивый дом в Вест-Слоупе. 515 00:42:44,565 --> 00:42:47,109 У нас есть этот Мастер в Морнингсайде. 516 00:42:53,073 --> 00:42:56,117 Это было безумие... последние шесть месяцев. 517 00:42:56,118 --> 00:42:58,661 Второй Лечение рака Анны было закончено, 518 00:42:58,662 --> 00:43:00,962 Я имею в виду, она все время возвращалась во все бункеры. 519 00:43:02,958 --> 00:43:04,543 Слышали ли вы о Пакте? 520 00:43:05,252 --> 00:43:06,669 Боже мой. Хорошо. 521 00:43:06,670 --> 00:43:11,132 Так что это какое-то безумное дерьмо она и доктор С. написали. 522 00:43:11,133 --> 00:43:12,425 - ВОЗ? - Виктор. 523 00:43:12,426 --> 00:43:15,595 - Верно. - Итак, это книга правил. 524 00:43:15,596 --> 00:43:20,558 о том, как жить под землей в течение 500 лет, не убивая друг друга. 525 00:43:20,559 --> 00:43:23,561 - 500 лет? - Я знаю. Я сказал, что это безумие. 526 00:43:23,562 --> 00:43:27,857 Так же и тот факт, что Стенсен получил силосы будут введены в эксплуатацию через три года 527 00:43:27,858 --> 00:43:30,569 и, я имею в виду, ну, там сейчас живут люди. 528 00:43:31,486 --> 00:43:33,113 Не то чтобы я жалуюсь. 529 00:43:34,198 --> 00:43:36,616 Анна и я, мы будем работать вместе 530 00:43:36,617 --> 00:43:38,368 и возвращайся к этому каждую ночь. 531 00:43:38,869 --> 00:43:41,830 Что-то напоминает мне о том, где мы с Дэном выросли. 532 00:43:42,414 --> 00:43:43,582 Ты помнишь это? 533 00:43:44,333 --> 00:43:45,333 Я так думаю. 534 00:43:45,334 --> 00:43:48,587 Иногда это кажется вроде чужая история, но... 535 00:43:49,463 --> 00:43:50,546 Да, это достаточно хорошо. 536 00:43:50,547 --> 00:43:52,381 Ваш муж хочет пойти. 537 00:43:52,382 --> 00:43:54,008 Он сказал, что мне уже пора спать? 538 00:43:54,009 --> 00:43:56,136 - Он сделал. - Конгрессмен. 539 00:44:01,558 --> 00:44:03,059 У тебя есть время на завтрак завтра? 540 00:44:03,060 --> 00:44:04,268 Конечно. 541 00:44:04,269 --> 00:44:07,648 Я не знаю. Нам-нам, возможно, придется приехать пораньше. 542 00:44:08,440 --> 00:44:11,067 Я думал, что все решено. 543 00:44:11,068 --> 00:44:14,195 Если у вас есть липкие булочки с орехами пекан со Звездного рынка, 544 00:44:14,196 --> 00:44:15,571 Я сделаю бекон и яйца. 545 00:44:15,572 --> 00:44:17,073 - Звучит как план. - Хорошо. 546 00:44:17,074 --> 00:44:18,909 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 547 00:45:08,667 --> 00:45:09,668 Что ты? 548 00:45:10,627 --> 00:45:11,919 Восемнадцать. 549 00:45:11,920 --> 00:45:13,005 Я один. 550 00:45:13,505 --> 00:45:15,423 - Если вам нужна помощь... - Один. 551 00:45:15,424 --> 00:45:17,049 ...увидеть любого представителя в желтой куртке. 552 00:45:17,050 --> 00:45:18,135 Сюда. 553 00:45:19,136 --> 00:45:20,137 Я провожу тебя. 554 00:45:30,314 --> 00:45:32,357 Дэниел, Хелен. 555 00:45:32,900 --> 00:45:33,984 - Привет. - Генри. 556 00:45:34,818 --> 00:45:36,903 - Прошло много времени. - Поздравляю. 557 00:45:36,904 --> 00:45:38,821 Вы оба светитесь. 558 00:45:38,822 --> 00:45:41,157 Ну, это так. Я просто был инклюзивным. 559 00:45:41,158 --> 00:45:43,534 Верно. Спасибо, Генри. 560 00:45:43,535 --> 00:45:45,119 Мы не были уверены, что ты справишься. 561 00:45:45,120 --> 00:45:47,622 Нет, мне нужно было увидеть, чем все обернулось. 562 00:45:47,623 --> 00:45:50,833 Мой совет: не совершайте полный тур. 563 00:45:50,834 --> 00:45:52,710 Здесь много лестниц и нет лифтов. 564 00:45:52,711 --> 00:45:54,212 Я слышал слух об этом. 565 00:45:54,213 --> 00:45:56,631 Кое-что о людях получать достаточно физических упражнений. 566 00:45:56,632 --> 00:45:57,799 Не мой отдел. 567 00:45:58,509 --> 00:46:02,512 Итак, эй, могу я одолжить Дэниела? Сенатор хочет с ним поговорить. 568 00:46:02,513 --> 00:46:03,931 Я бы хотел увидеть Шарлотту. 569 00:46:04,598 --> 00:46:07,059 Она в бункере 1 с Анной и сенаторами. 570 00:46:07,559 --> 00:46:09,311 - Ну что, Хелен может прийти? - Ну... 571 00:46:09,895 --> 00:46:11,103 Это довольно долгий путь. 572 00:46:11,104 --> 00:46:12,813 - Да, нет... - Да? 573 00:46:12,814 --> 00:46:13,898 ...иди повидайся с Шарлоттой. 574 00:46:13,899 --> 00:46:15,858 Я хочу отправиться на экскурсию. 575 00:46:15,859 --> 00:46:17,693 - Они тебя там накормят. - Большой. 576 00:46:17,694 --> 00:46:19,695 И когда ты закончишь, идем в бункер 1. 577 00:46:19,696 --> 00:46:21,596 И сенатор произнесет речь. 578 00:46:24,368 --> 00:46:27,036 Я знаю. Я знаю, она клянется, что это будет коротко. 579 00:46:27,037 --> 00:46:29,539 - Позже будет музыка и фейерверк, так что... - Хорошо. 580 00:46:29,540 --> 00:46:31,249 Я поговорю с сенатором и приди, найди тебя. 581 00:46:31,250 --> 00:46:32,334 - Хорошо. - Хорошо. 582 00:46:33,126 --> 00:46:34,586 Пока. 583 00:46:37,965 --> 00:46:40,175 Экскурсия по бункеру начнется в ближайшее время. 584 00:46:43,804 --> 00:46:45,847 Если бы вам сказали прийти в бункер 18, 585 00:46:45,848 --> 00:46:47,390 тогда вы в правильном месте. 586 00:46:47,391 --> 00:46:50,101 Я Эверетт. Я один из ваших гидов на сегодня. 587 00:46:50,102 --> 00:46:52,103 - Саманта. - Да? 588 00:46:52,104 --> 00:46:54,481 Вам назначено 17, который находится прямо там. 589 00:46:55,190 --> 00:46:56,190 Верно. 590 00:46:56,191 --> 00:46:59,068 Извини. Откуда ты узнал мое имя? 591 00:46:59,069 --> 00:47:00,278 Очки дополненной реальности. 592 00:47:00,279 --> 00:47:04,032 Они собирают всю вашу информацию от RFID на вашем бейдже. 593 00:47:06,243 --> 00:47:07,910 Что, если мы используем чужой значок? 594 00:47:07,911 --> 00:47:10,831 Ну, Леночка, эти тоже приходят с распознаванием лиц. 595 00:47:12,666 --> 00:47:15,126 Рэйчел возьмет следующие 20 человек. 596 00:47:15,127 --> 00:47:18,338 Но если ты один из тех Я поздоровался, затем следуй за мной. 597 00:47:19,631 --> 00:47:21,507 Все в порядке. Моя группа здесь. 598 00:47:21,508 --> 00:47:22,926 Откуда ты, Эверетт? 599 00:47:24,469 --> 00:47:26,346 - Ходдесдон. - Ходдесдон? 600 00:47:26,889 --> 00:47:29,390 Ну, это маленький город недалеко от Лондона 601 00:47:29,391 --> 00:47:31,391 о котором даже лондонцы никогда не слышали. 602 00:47:36,982 --> 00:47:39,108 Напоминание нашим гостям: 603 00:47:39,109 --> 00:47:42,236 Пожалуйста, обязательно посетите правильный номер бункера, 604 00:47:42,237 --> 00:47:45,115 как показано на вашем идентификационном бейдже. 605 00:47:47,534 --> 00:47:48,535 Дэниел. 606 00:47:50,454 --> 00:47:52,914 Виктор. Привет. Привет. 607 00:47:52,915 --> 00:47:54,124 - Как вы? - Привет. 608 00:47:54,791 --> 00:47:56,841 Виктор, сенатор хочет с ним поговорить. 609 00:47:57,252 --> 00:47:59,502 - Я отведу его туда. Ага. - Хорошо. Спасибо. 610 00:48:01,256 --> 00:48:02,715 Шарлотта сказала мне, что ты станешь отцом. 611 00:48:02,716 --> 00:48:04,592 Да, я в ужасе. 612 00:48:04,593 --> 00:48:06,511 Поздравляю. Нет, ты будешь великолепен. 613 00:48:06,512 --> 00:48:08,462 - Спасибо. Я обязательно попробую. - Ага. 614 00:48:12,226 --> 00:48:13,393 Довольно впечатляюще, да? 615 00:48:14,394 --> 00:48:15,603 Это больше, чем я себе представлял. 616 00:48:15,604 --> 00:48:19,233 Да, пытаюсь понять как мы это справились? 617 00:48:21,985 --> 00:48:23,278 Может быть, вам интересно... 618 00:48:24,071 --> 00:48:26,989 как бы это было, если бы ты сказал да. 619 00:48:26,990 --> 00:48:28,200 Я сделал правильный выбор. 620 00:48:28,867 --> 00:48:30,243 Конечно, да. 621 00:48:30,244 --> 00:48:33,621 Но это один из крупнейших инженерных проектов 622 00:48:33,622 --> 00:48:34,872 в истории мира. 623 00:48:34,873 --> 00:48:37,473 Нет ничего плохого в мышлении о непройденной дороге. 624 00:48:38,502 --> 00:48:39,503 Мы все так делаем. 625 00:48:45,467 --> 00:48:48,595 Знаешь, чего бы это ни стоило, мог бы использовать тебя. 626 00:48:49,596 --> 00:48:51,296 У вас было много замечательных инженеров. 627 00:48:51,765 --> 00:48:55,309 Конечно. Но я всегда чувствовал, что у тебя есть дар 628 00:48:55,310 --> 00:48:57,210 за то, что увидел то, что другие люди пропустили. 629 00:48:59,147 --> 00:49:02,108 Должен сказать, я был немного удивлен 630 00:49:02,109 --> 00:49:03,651 когда я услышал ты все еще был в проекте. 631 00:49:03,652 --> 00:49:05,486 Я подумал, знаешь, куча дыр в земле 632 00:49:05,487 --> 00:49:07,337 не потребует ваших навыков. 633 00:49:07,781 --> 00:49:09,490 Знаешь, я подумал то же самое. 634 00:49:09,491 --> 00:49:11,367 Но чем больше я был здесь работаю с Шарлоттой, 635 00:49:11,368 --> 00:49:15,080 тем больше я понимал, что, знаешь, если эти бункеры когда-нибудь будут использоваться, 636 00:49:16,331 --> 00:49:18,040 это было бы быть после масштабного травмирующего события, 637 00:49:18,041 --> 00:49:19,667 и многим людям понадобится помощь. 638 00:49:19,668 --> 00:49:23,171 Я... Чем больше ты ныряешь в этот проект, тем больше ты... 639 00:49:23,172 --> 00:49:27,134 тем больше ты видишь, как много еще предстоит сделать когда дело доходит до лечения массовых травм. 640 00:49:27,759 --> 00:49:29,011 Как Пакт. 641 00:49:30,637 --> 00:49:32,514 Вы слышали о Пакте. 642 00:49:34,474 --> 00:49:35,516 Шарлотта рассказала тебе, да? 643 00:49:35,517 --> 00:49:36,642 - Ага. - Ага. 644 00:49:36,643 --> 00:49:41,105 Вы с Анной пишете книгу о как прожить вместе 500 лет. 645 00:49:41,106 --> 00:49:43,856 Нет. Честно говоря, это написал ИИ. Мы только что немного отредактировали. 646 00:49:44,484 --> 00:49:48,363 И знаешь, надеюсь, у нас никогда не будет чтобы узнать, хорошо ли мы поработали. 647 00:49:56,914 --> 00:49:59,749 Миллионы людей со всей округи весь мир подал заявку на присоединение к проекту. 648 00:49:59,750 --> 00:50:02,293 И доктор Стенсен сделал это своей целью иметь как минимум двух человек 649 00:50:02,294 --> 00:50:04,086 из каждой страны Земли. 650 00:50:04,087 --> 00:50:07,257 Два на два? Это действительно Ковчег Стенсена, не так ли? 651 00:50:07,883 --> 00:50:08,926 Хорошо. 652 00:50:10,010 --> 00:50:14,138 Этот силос был построен, чтобы выдерживать ядерный взрыв мощностью 30 мегатонн 653 00:50:14,139 --> 00:50:15,640 ближе двух миль. 654 00:50:15,641 --> 00:50:18,518 Каждая из этих двух больших раздвижных дверей весит 25 тонн 655 00:50:18,519 --> 00:50:22,188 и может удерживать частицы размером всего 50 нанометров. 656 00:50:22,189 --> 00:50:23,856 Хорошо, мисс Хелен? 657 00:50:23,857 --> 00:50:25,983 Сколько в итоге стоил каждый бункер? 658 00:50:25,984 --> 00:50:28,569 Планы доктора Стенсена о публикации официальных данных в ближайшее время. 659 00:50:28,570 --> 00:50:31,489 Вы один из тех, кто жил здесь последний год? 660 00:50:31,490 --> 00:50:34,450 Чуть меньше года, но да. Да, я. 661 00:50:34,451 --> 00:50:36,078 И ты не сошел с ума? 662 00:50:37,621 --> 00:50:42,251 Ладно, вот и все, ребята. Вы собираетесь войти в бункер. 663 00:50:43,168 --> 00:50:44,169 Да. 664 00:50:45,045 --> 00:50:46,337 И я могу гарантировать вам одно... 665 00:50:46,338 --> 00:50:48,214 что бы это ни было ты думаешь, что увидишь, 666 00:50:48,215 --> 00:50:49,424 ты не готов. 667 00:50:50,259 --> 00:50:53,553 Так что следуй за мной, следи за своим шагом, и да... 668 00:50:53,554 --> 00:50:57,104 Хелен, рискуя прозвучать слишком опекаю, не возьмешь ли ты меня за руку? 669 00:50:57,933 --> 00:50:59,309 Хорошо. Спасибо. 670 00:51:08,819 --> 00:51:09,820 Вот так. 671 00:51:11,822 --> 00:51:13,122 Ты должен показать свой значок. 672 00:51:13,740 --> 00:51:15,157 Раз, два. 673 00:51:15,158 --> 00:51:16,858 - Эй, ребята. - Привет, как дела? 674 00:51:28,881 --> 00:51:34,678 Когда наступает ночь Сигналы на радио растут 675 00:51:36,513 --> 00:51:42,977 Все странные вещи Они приходят и уходят как ранние предупреждения 676 00:51:42,978 --> 00:51:47,357 Выброшенной на мель морской звезде негде спрятаться 677 00:51:48,525 --> 00:51:53,989 Все еще жду нарастающего пасхального прилива 678 00:51:56,533 --> 00:51:59,786 Нет смысла в направлении 679 00:52:00,871 --> 00:52:05,709 Мы даже не можем выбрать сторону 680 00:52:07,836 --> 00:52:10,589 - Это Питер Гэбриэл? - Ага. Ага. 681 00:52:11,548 --> 00:52:14,176 А вот и наводнение 682 00:52:16,887 --> 00:52:21,725 Мы попрощаемся с плотью и кровью 683 00:52:22,643 --> 00:52:23,793 Сколько это стоило? 684 00:52:24,478 --> 00:52:27,647 Ничего. Он и его семья хотели заглянуть внутрь бункера 685 00:52:27,648 --> 00:52:30,191 - как и все остальные в мире. - Какой бункер? 686 00:52:30,192 --> 00:52:33,529 Я думаю, им 17. Это лучший вариант. 687 00:52:35,239 --> 00:52:36,239 Они не все одинаковые? 688 00:52:36,240 --> 00:52:39,325 Нет, они есть. Это шутка Силоса. 689 00:52:39,326 --> 00:52:41,787 - Неважно. Ну давай же. - Верно. 690 00:52:43,330 --> 00:52:47,835 Мечтатели, у вас кончается 691 00:52:49,294 --> 00:52:50,629 Этого хватит. Спасибо. 692 00:52:53,757 --> 00:52:55,007 Но это было потрясающе. 693 00:52:55,008 --> 00:52:57,343 - Спасибо. - Спасибо, мой друг. Это было здорово. 694 00:52:57,344 --> 00:53:01,138 А теперь, хотели бы вы увидеть бункер 17? перед твоим сегодняшним выступлением? 695 00:53:01,139 --> 00:53:05,394 Дэниел Кин, ты — зрелище для этих бедных старых глаз. 696 00:53:06,019 --> 00:53:08,271 То, что ты уехал из Вашингтона, тебе идет на пользу. 697 00:53:08,272 --> 00:53:10,172 Ну, вы и сами хорошо выглядите, сенатор. 698 00:53:10,566 --> 00:53:11,775 Все еще политик. 699 00:53:12,734 --> 00:53:16,112 Теперь скажи мне, почему я слышу это от Анны? о том, что ты в городе, 700 00:53:16,113 --> 00:53:17,905 но ты никогда не заходил на чай? 701 00:53:17,906 --> 00:53:19,949 Я знал, что ты занят. Я не хотел прерывать. 702 00:53:19,950 --> 00:53:21,367 Что ж, в этом ты был прав. 703 00:53:21,368 --> 00:53:24,412 Это заняло чертовски много работы чтобы все это запустить. 704 00:53:24,413 --> 00:53:26,123 - Могу поспорить. - Вот он. 705 00:53:27,541 --> 00:53:29,500 - У меня есть с тобой спор. - Ага? 706 00:53:29,501 --> 00:53:31,294 Действительно мог бы использовать тебя в этом, чувак. 707 00:53:31,295 --> 00:53:34,589 Если бы мы не последовали твоему предложению 50 экскаваторов, 708 00:53:34,590 --> 00:53:37,049 мы бы отстали от графика на пять лет. 709 00:53:37,050 --> 00:53:40,350 Мог бы использовать твой мозг обо всех других проблемах, которые у нас были. 710 00:53:41,054 --> 00:53:43,222 Нам с Пером нужно провести техническую проверку. 711 00:53:43,223 --> 00:53:47,227 Эй, ты останешься здесь? Я хочу кое-что обсудить с тобой. 712 00:53:48,061 --> 00:53:49,897 - Конечно. - Спасибо. 713 00:53:53,483 --> 00:53:54,526 Дэниел. 714 00:53:55,402 --> 00:53:56,777 Привет. 715 00:53:56,778 --> 00:53:57,862 Прошу прощения за завтрак. 716 00:53:57,863 --> 00:54:00,163 Нет, не беспокойся об этом. Мы сделаем это завтра. 717 00:54:00,616 --> 00:54:02,716 - Да, это было бы здорово. - Все в порядке? 718 00:54:02,910 --> 00:54:05,494 Ага-ага. Просто... они хотели, чтобы мы пришли пораньше, так что... 719 00:54:05,495 --> 00:54:06,788 Конечно. 720 00:54:07,831 --> 00:54:09,332 Где Шарлотта? 721 00:54:09,333 --> 00:54:10,416 Знаешь, я не знаю. 722 00:54:10,417 --> 00:54:13,294 Последнее, что я видел, она была в столовой. допивая мокко. 723 00:54:13,295 --> 00:54:15,379 Так что, думаю, она скоро выйдет. 724 00:54:15,380 --> 00:54:19,718 Сегодня «мои соотечественники» уже не кажется адекватным. 725 00:54:20,344 --> 00:54:23,012 Этот проект предназначен чтобы защитить всех нас 726 00:54:23,013 --> 00:54:26,599 независимо от цвета кожи, вероисповедания или национальной принадлежности. 727 00:54:26,600 --> 00:54:31,271 Итак, сегодня, Я говорю, мои соотечественники, все люди... 728 00:54:32,439 --> 00:54:35,066 Пер? Привет, Пер. Пер. 729 00:54:35,067 --> 00:54:37,027 Тебе нужно сосредоточиться, ладно? 730 00:54:38,737 --> 00:54:40,321 Этот проект - вершина 731 00:54:40,322 --> 00:54:44,368 из моей долгой, и некоторые могли бы сказать слишком долгая карьера. 732 00:54:45,077 --> 00:54:46,912 Анна, Анна. 733 00:54:47,996 --> 00:54:49,080 Недостаточно долго. 734 00:54:49,081 --> 00:54:51,833 Да, дорогая, ты оставишь меня вися так, я мертв. 735 00:54:51,834 --> 00:54:53,709 - Хорошо? - Больше не повторится. 736 00:54:53,710 --> 00:54:57,088 Но причина, по которой я так горжусь... Давайте ускорим это... 737 00:54:57,089 --> 00:55:01,175 Причина, по которой я так горжусь этим проектом, заключается в том, что кульминация двухпартийного сотрудничества, 738 00:55:01,176 --> 00:55:03,637 Американцы умеют, да яда яда... Ладно. 739 00:55:04,471 --> 00:55:07,723 Это правительство и промышленность работают вместе 740 00:55:07,724 --> 00:55:10,977 на уровне, невиданном со времен Второй мировой войны. 741 00:55:10,978 --> 00:55:14,647 Эти аплодисменты продлятся, Я не знаю, пять, десять секунд. 742 00:55:14,648 --> 00:55:17,900 Я начну с третьего раза Я поднимаю руку, ладно? 743 00:55:17,901 --> 00:55:19,902 Раз, два, три... Теперь, 744 00:55:19,903 --> 00:55:21,571 Я не собираюсь брать на себя всю заслугу. 745 00:55:21,572 --> 00:55:24,949 Если мы должны кого-то поблагодарить за это великолепное начинание, 746 00:55:24,950 --> 00:55:28,245 это вот этот человек. 747 00:55:28,871 --> 00:55:32,498 Человек, чей гений все еще превышает его богатство. 748 00:55:32,499 --> 00:55:35,168 Пер Стенсен. Просто... Давай. 749 00:55:35,169 --> 00:55:37,819 Вы не хотите, чтобы аплодисменты умирали прежде чем ты придешь сюда. 750 00:55:39,715 --> 00:55:42,758 Я знаю, что некоторые люди думают все это начинание является заявлением 751 00:55:42,759 --> 00:55:44,886 о том, как мы отказались от будущего, 752 00:55:44,887 --> 00:55:46,804 но это не могло быть дальше от истины. 753 00:55:46,805 --> 00:55:49,892 Это проект надежды и человеческий дух. 754 00:55:52,186 --> 00:55:55,688 Теперь я знаю, что Пер уже мечтая о следующем большом деле, 755 00:55:55,689 --> 00:56:01,903 строительство космического корабля для перевозки исследователей до ближайшей обитаемой звездной системы. 756 00:56:01,904 --> 00:56:04,405 У тебя еще останется тесто, Пер? 757 00:56:04,406 --> 00:56:07,909 Теперь, если это вызовет смех, просто используйте это. чтобы прикрыть свой крест спиной в сторону. 758 00:56:07,910 --> 00:56:10,703 Если нет, оставайся на месте, ладно? 759 00:56:10,704 --> 00:56:15,666 Теперь, даже если бункеры никогда не понадобятся, и Господь надеется, что они не будут, 760 00:56:15,667 --> 00:56:20,671 они будут постоянно заняты до тех пор, пока сохраняются многие угрозы. 761 00:56:20,672 --> 00:56:26,887 И их будут изучать как прототипы устойчивого развития и управления ресурсами. 762 00:56:28,514 --> 00:56:34,185 Их будут изучать как прототипы устойчивого развития и управления ресурсами. 763 00:56:34,186 --> 00:56:35,687 Эй, какого черта, Джефф? 764 00:56:36,563 --> 00:56:41,192 Ну давай же. Мы должны добиться большего, чем закончить самая важная речь в моей жизни 765 00:56:41,193 --> 00:56:43,862 со словами «управление ресурсами», верно? 766 00:56:44,696 --> 00:56:46,113 Я обсудил это с вами вчера. 767 00:56:46,114 --> 00:56:48,867 Нет. Это сюда. 768 00:56:51,745 --> 00:56:53,080 Ты в порядке? Что происходит? 769 00:56:57,835 --> 00:56:58,836 Дэниел? 770 00:57:02,381 --> 00:57:04,299 Я просто подожду секунду. 771 00:57:04,883 --> 00:57:05,884 Хорошо. 772 00:57:23,652 --> 00:57:25,988 Эй, я получаю немного... 773 00:57:26,572 --> 00:57:29,522 Я не знаю... волнуюсь. Можешь позвонить мне, как только сможешь? 774 00:57:31,159 --> 00:57:32,160 Дэниел. 775 00:57:35,497 --> 00:57:37,583 Эй, позвони мне, когда сможешь. 776 00:57:40,502 --> 00:57:42,212 Дэниел, ты должен вернуться сейчас же. 777 00:57:44,298 --> 00:57:46,675 - Где 18? - Я отвезу тебя туда позже. 778 00:58:01,106 --> 00:58:02,690 Я могу гарантировать тебе одно, 779 00:58:02,691 --> 00:58:06,737 неважно, что ты думаешь вот увидишь, ты не готов. 780 00:58:08,238 --> 00:58:10,781 Мэм? Мэм, пора идти ужинать. 781 00:58:10,782 --> 00:58:12,868 Да, нет. Тяжелый проход. 782 00:58:29,134 --> 00:58:31,011 Эй, где ты? 783 00:58:32,095 --> 00:58:33,805 Силос 1. Верхняя часть бермы. 784 00:58:34,640 --> 00:58:36,599 Да, ты можешь добраться до этой возвышенности? вокруг вашего бункера? 785 00:58:36,600 --> 00:58:39,300 - Сигнал мог бы быть лучше. - Да, я почти у цели. 786 00:58:39,686 --> 00:58:43,440 Бункер такой чертовски странный. 787 00:58:44,066 --> 00:58:45,358 Это так глубоко, что дна не видно 788 00:58:45,359 --> 00:58:48,237 и их действительно нет какие-то чертовы лифты. 789 00:58:49,238 --> 00:58:50,438 - Где ты? - Хель... 790 00:58:50,948 --> 00:58:51,948 Я не могу... 791 00:58:51,949 --> 00:58:54,283 Я иду к номеру 1, так что оставайся там. 792 00:58:54,284 --> 00:58:56,869 Нет, нет, нет, нет. Нет, мне скоро исполнится 18. 793 00:58:56,870 --> 00:58:59,957 Тебе 18? Я не могу... я не могу тебя видеть. 794 00:59:01,625 --> 00:59:03,626 Мне скоро исполнится 18. Просто оставайся там. 795 00:59:03,627 --> 00:59:05,795 Хорошо, хорошо. Я слышу тебя. Я слышу тебя. 796 00:59:05,796 --> 00:59:07,255 Я получил сообщение от Шарлотты. 797 00:59:07,256 --> 00:59:09,048 Но я не знаю. Я не думаю, что она это написала. 798 00:59:09,049 --> 00:59:10,175 Кто тогда это написал? 799 00:59:10,926 --> 00:59:11,927 Я не знаю. 800 00:59:12,845 --> 00:59:14,847 Мне кажется, я вижу тебя. Волна. 801 00:59:15,931 --> 00:59:18,350 Справа от вас. Найдите большую красную точку. 802 00:59:19,768 --> 00:59:20,769 Привет. 803 00:59:21,812 --> 00:59:22,855 Привет, конгрессмен. 804 00:59:59,766 --> 01:00:00,767 Дэниел. 805 01:00:03,228 --> 01:00:06,022 Хелен. Хелен! 806 01:00:06,023 --> 01:00:07,356 - Нет. Нет! - Нет смысла. 807 01:00:07,357 --> 01:00:09,234 Нет! 808 01:00:12,821 --> 01:00:15,865 Ищите убежище в как можно быстрее до ближайшего бункера. 809 01:00:15,866 --> 01:00:19,994 - Хелен! Хелен! - Дэниел! 810 01:00:19,995 --> 01:00:22,371 Хелен! Нет! 811 01:00:22,372 --> 01:00:23,922 Мы пытаемся спасти вашу жизнь. 812 01:00:28,795 --> 01:00:30,881 Ебать! Бегать!